TE OKU, hacer algo de antemano, dejar algo como está, dejar algo como estaba

★て おく★

[TE KEI + OKU+ Cláusula 2]

La construcción forma te+oki/okimasu tiene varios significados:

• Preparar algo con antelación. Hacer algo de antemano.
  Es decir, realizar una acción en preparación para algo que sucederá en el futuro una especie de ir haciendo … Voy a ir estudiando porque la semana que viene hay examen, voy a ir limpiando porque mañana vienen mis padres. No es estrictamente eso (no tiene una traducción directa) pero esa es la idea.
  明はのパーティがあるので飲み物買っておいてください。
  Ve a comprar las bebidas porque mañana hay una fiesta.
  日本語を勉強しておいてください。来週試験があるから。。。
  Estudia japonés porfavor. Que la semana que viene hay examen …
  
  
• Regresar algo a su estado original

食事の後でお皿を洗っておいてください。
Después de comer lava los platos.
(Limpiar los platos para regresarlos a su estado original)
パーティの後で掃除しておいた方がいいと思う。
Creo que sería mejor que limpiásemos después de la fiesta.
(Recoger y limpiar para volver algo a su estado original)

• Dejar algo como está.
  Básicamente equivale a la construcción, dejar algo en X estado. Deja la venta abierta, deja la puerta cerrada, deja el móvil apagado.. Así.
  死ぬほど暑いので窓を開けておいてください。
  Como hace un calor mortal deja la ventana abierta porfavor.
  寝かせておいて!
  ¡Déjame dormir...!