Shika, dake y mo

Hoy estreno esta etiqueta:¡ 便利なポイント!  Los posts con esta etiqueta serán sobre: frases o expresiones útiles o posts cortos de gramática. En este caso, vamos con uno cortito de gramática ¡ atentos!

★しか / だけ /  も★

Dake significa "solamente" "sólo", y se puede usar detrás de un nombre o de un verbo en positivo. "肉だけ食べます" "Sólo come carne. " "寝ただけ" "Solamente dormí".

[nombre + Dake + V positivo]

[V positivo+dake]

Shika tiene un significado parecido a Dake, pero siempre va con verbo en negativo. Vendría a ser como nuestro "tan sólo" o "no más que". "野菜しか食べることができる" "Tan solo puedo comer verduras" "no puedo comer más que verduras"３時間しか寝ました。"Tan sólo dormí 3 horas" " No dormí más que 3 horas."

[nombre/cantidad/número +Shika+ V negativo]

[V positivo+dake]

Mo es una partícula con muchos usos, pero cuando se pone detrás de un número indica que el hablante considera ese número elevado. "１２時間も寝ました。" "Dormí 12 horacas." 

[número+mo]

★EJEMPLOS★

スペイン語だけわかります。

Sólo entiendo español.

テレビしか見ない。

Tan sólo ve la tele/ No hace más que ver la tele.

２００００ユーロもたまった。

He ahorrado (la friolera de) 20000 euros.

★

Para no liarse con los verbos en negativo de shika, recordad que podéis pensar en la estructura del español ·no ... más que"que también es en negativo y significa lo mismo.